ἄγκιστρον (agkistron)
hameçon
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | Vient du même mot que ἀγκάλη |
| ἀγκάλη | bras courbés |
| Définition A | hameçon, un hameçon, un petit crochet |
| Définition B | ἄγκιστρον du même comme ἀγκάλη, un crochet (comme tourné) : crochet. |
| Définition C | ἄγκιστρον : Anglais : fish-hook, -|- Français : hameçon, ἄγκιστρον nom sg neut voc |
| Définition D | ἄγκιστρον, ου, τό : Nom, Neuter EN 1 : a fishhook EN 2 : a fish-hook. FR 1 : un hameçon FR 2 : un hameçon. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἄγκιστρον |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἄγκιστρον |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἄγκιστρον |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἄγκιστρον |
| BAILLY | bailly # ἄγκιστρον |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἄγκιστρον | nom,accusatif,neutre,singulier | hameçon | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 17 27 EL RO FR TE
ἵνα δὲ μὴ σκανδαλίσωμεν αὐτούς, πορευθεὶς εἰς θάλασσαν βάλε ἄγκιστρον(nom,accusatif,neutre,singulier) καὶ τὸν ἀναβάντα πρῶτον ἰχθὺν ἆρον, καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ εὑρήσεις στατῆρα· ἐκεῖνον λαβὼν δὸς αὐτοῖς ἀντὶ ἐμοῦ καὶ σοῦ.
afin que cependant ne pas que nous ayons scandalisé eux, ayant été allé envers mer jette hameçon et le ayant monté premier poisson lève, et ayant ouvert le bouche de lui tu trouveras statère· celui-là ayant pris donne à eux contre de moi et de toi.