ἀποθησαυρίζω (apothêsayrizô)
thésauriser au-loin
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἀπό et θησαυρίζω |
| ἀπό | au loin |
| θησαυρίζω | thésauriser |
| Définition A | amasser des trésors au loin, entreposer, stocker, emmagasiner. stocker en abondance pour un usage futur |
| Définition B | ἀποθησαυρίζω de ἀπό et de θησαυρίζω, chérir loin : préparez-vous dans le magasin. |
| Définition C | ἀποθησαυρίζω : Anglais : store, hoard up, -|- Français : stocker, thésauriser, ἀποθησαυρίζω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | ἀποθησαυρίζω : Verbe EN 1 : to treasure up, store away EN 2 : I store up, treasure up. FR 1 : à chérir, à ranger FR 2 : Je stocke, chéris. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀποθησαυρίζω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀποθησαυρίζω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀποθησαυρίζω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀποθησαυρίζω |
| BAILLY | bailly # ἀποθησαυρίζω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀποθησαυρίζοντας | verbe,participe,présent,actif,accusatif,masculin,pluriel | thésaurisants au-loin | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1TIMOTHEE 6 19 EL RO FR TE
ἀποθησαυρίζοντας(verbe,participe,présent,actif,accusatif,masculin,pluriel) ἑαυτοῖς θεμέλιον καλὸν εἰς τὸ μέλλον, ἵνα ἐπιλάβωνται τῆς ὄντως ζωῆς.
thésaurisants au-loin à eux-mêmes fondement beau envers ce imminant, afin que que s'aient surpris de la réellement de vie.