ἀπαύγασμα (apaygasma)
apo-irradiant
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | ἀπό et αὐγάζω |
| ἀπό | au loin |
| αὐγάζω | irradier |
| Définition A | reflet, lumière réfléchie. de Christ dans ce qu'il reflète parfaitement la majesté de Dieu. splendeur. lumineux, lumière provenant d'un corps lumineux (du vin) |
| Définition B | ἀπαύγασμα d'un composé de ἀπό et de αὐγάζω, un hors d'éclat, c-à-d effulgence : éclat. |
| Définition C | ἀπαύγασμα : Anglais : radiance, effulgence, -|- Français : éclat, éclat, ἀπαύγασμα nom sg neut voc |
| Définition D | ἀπαύγασμα, ατος, τό : Nom, Neuter EN 1 : radiance EN 2 : a light flashing forth (from), radiation, gleam. FR 1 : éclat FR 2 : une lumière qui jaillit (de), un rayonnement, une lueur. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀπαύγασμα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀπαύγασμα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀπαύγασμα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀπαύγασμα |
| BAILLY | bailly # ἀπαύγασμα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀπαύγασμα | nom,nominatif,neutre,singulier | apo-irradiant | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
HEBREUX 1 3 EL RO FR TE
ὃς ὢν ἀπαύγασμα(nom,nominatif,neutre,singulier) τῆς δόξης καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, φέρων τε τὰ πάντα τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς,
lequel étant apo-irradiant de la de gloire et caractère de la de soutenance de lui, portant en outre ces tous à le à oral de la de puissance de lui, purification de les de fautes se ayant fait assit en à main droite de la de majesté en à hauts,