ἀλυπότερος (alypoteros)
sans plus de tristesse
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | Comparatif ἄλφα λύπη +τερος |
| ἄλφα | Alpha |
| λύπη | tristesse, tristesses, tristesse, tristesses |
| Définition A | sans plus de tristesse, sans plus de chagrin |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀλυπότερος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀλυπότερος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀλυπότερος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀλυπότερος |
| BAILLY | bailly # ἀλυπότερος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀλυπότερος | adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,singulier | sans plus de tristesse | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
PHILIPPIENS 2 28 EL RO FR TE
σπουδαιοτέρως οὖν ἔπεμψα αὐτόν, ἵνα ἰδόντες αὐτὸν πάλιν χαρῆτε κἀγὼ ἀλυπότερος(adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,singulier) ὦ.
plus hâtivement donc je mandai lui, afin que ayants vus lui de nouveau que vous ayez été été de joie et moi sans plus de tristesse que je sois.