ἀλλοτριοεπίσκοπος (allotrioepiskopos)
superviseur d'autrui
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | ἀλλότριος et ἐπίσκοπος : Papyrus 72 et Alexandrinus |
| ἀλλότριος | d'autrui, d'autruis, d'autruie, d'autruies |
| ἐπίσκοπος | superviseur, superviseurs |
| Définition A | fouineur, ingérer dans les affaires d'autrui, celui qui veut s'occuper des affaires des autres, et qui n'est pas sage pour lui-même |
| Définition B | ἀλλοτριεπίσκοπος de ἀλλότριος et de ἐπίσκοπος, la supervision des affaires d'autres, c-à-d une mouche du coche (spécialement, dans la douane de Gentile) : curieux dans les affaires d'autres hommes. |
| Définition C | ἀλλοτριοεπίσκοπος : Anglais : busybody in other men's matters -|- Français : occupé dans les affaires des autres hommes ἀλλοτριοεπίσκοπος nom sg masculin nom |
| Définition D | ἀλλοτριοεπίσκοπος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : one who meddles in things alien to his calling EN 2 : one who meddles in things alien to his calling or in matters belonging to others; factious. FR 1 : celui qui se mêle de choses étrangères à sa vocation FR 2 : celui qui se mêle de choses étrangères à sa vocation ou de questions appartenant à d'autres; factieux. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀλλοτριοεπίσκοπος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀλλοτριοεπίσκοπος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀλλοτριοεπίσκοπος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀλλοτριοεπίσκοπος |
| BAILLY | bailly # ἀλλοτριοεπίσκοπος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀλλοτριεπίσκοπος | nom,nominatif,masculin,singulier | superviseur d'autrui | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1PIERRE 4 15 EL RO FR TE
μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς ἢ κλέπτης ἢ κακοποιὸς ἢ ὡς ἀλλοτριεπίσκοπος·(nom,nominatif,masculin,singulier)
ne pas car un quelconque de vous souffre comme meurtrier ou voleur ou malfaiteur ou comme superviseur d'autrui·