ἀλλογενής (allogenês)
allogène
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλλος et γένος |
| ἄλλος | autre, autres, autre, autres |
| γένος | genre, genres |
| Définition A | allogène, autre race, étranger, qui vient d'une autre race, un étranger |
| Définition B | ἀλλογενής de ἄλλος et de γένος, étranger, c-à-d pas un Juif : étranger. |
| Définition C | ἀλλογενής : Anglais : of another race -|- Français : d'une autre race ἀλλογενής adjectif sg féminin nom |
| Définition D | ἀλλογενής, ες : Adjectif EN 1 : of another race EN 2 : of another nation, a foreigner. FR 1 : d'une autre race FR 2 : d'une autre nation, un étranger. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀλλογενής |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀλλογενής |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀλλογενής |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀλλογενής |
| BAILLY | bailly # ἀλλογενής |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀλλογενὴς | adjectif-substantif,nominatif,masculin,singulier | allogène | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 17 18 EL RO FR TE
οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ θεῷ εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς(adjectif-substantif,nominatif,masculin,singulier) οὗτος;
non furent trouvé ayants retournés en arrière donner gloire à le à Dieu si ne pas le allogène celui-ci;