ἀκροατήριον (akroatêrion)
auditorium
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | ἀκροατής + τήριον(lieu, instrument, machine) |
| ἀκροατής | auditeur, auditeurs |
| Définition A | salle d'écoute, lieu de l'audience, lieu préposé à l'écoute et aux décisions à propos de litiges |
| Définition B | ἀκροατήριον de ἀκροατής, une pièce de l'audience : endroit d'audition. |
| Définition C | ἀκροατήριον : Anglais : place of audience, -|- Français : lieu d'audience, ἀκροατήριον nom sg neut voc |
| Définition D | ἀκροατήριον, ίου, τό : Nom, Neuter EN 1 : place of audience, or listening EN 2 : auditorium, recitation hall, court room (for hearing cases). FR 1 : lieu d'audience ou écoute FR 2 : auditorium, salle de récitation, salle d'audience (pour l'audition des affaires). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀκροατήριον |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀκροατήριον |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀκροατήριον |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀκροατήριον |
| BAILLY | bailly # ἀκροατήριον |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀκροατήριον | nom,accusatif,neutre,singulier | auditorium | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 25 23 EL RO FR TE
Τῇ οὖν ἐπαύριον ἐλθόντος τοῦ Ἀγρίππα καὶ τῆς Βερνίκης μετὰ πολλῆς φαντασίας καὶ εἰσελθόντων εἰς τὸ ἀκροατήριον(nom,accusatif,neutre,singulier) σύν τε χιλιάρχοις καὶ ἀνδράσιν τοῖς κατ᾽ ἐξοχὴν τῆς πόλεως καὶ κελεύσαντος τοῦ Φήστου ἤχθη ὁ Παῦλος.
à Celle donc lendemain de ayant venu de le de Agrippa et de la de Bernike avec de nombreuse de fantaisie et de ayants venus à l'intérieur envers le auditorium avec en outre à chefs de mille et à hommes à ceux selon excellence de la de cité et de ayant ordonné de le de Festus fut conduit le Paulus.