ἀκαίρως (akairôs)
en non moment
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | Vient du même mot que ἀκαιρέομαι |
| ἀκαιρέομαι | être sans moment |
| Définition A | défavorablement, inopportunement, contre temps, occasion non favorable, hors saison |
| Définition B | Adverbe de ἀκαίρως du même comme ἀκαιρέομαι, inopportunement : hors saison. |
| Définition C | ἄκαιρος : Anglais : ill-timed, unseasonable -|- Français : inopportune, hors saison ἀκαίρως adverbe |
| Définition D | ἀκαίρως : Adverbe EN 1 : out of season EN 2 : unseasonably, out of due season, inopportunely. FR 1 : hors saison FR 2 : hors saison, hors saison, malencontreusement. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀκαίρως |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀκαίρως |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀκαίρως |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀκαίρως |
| BAILLY | bailly # ἀκαίρως |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀκαίρως | adverbe | en non moment | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2TIMOTHEE 4 2 EL RO FR TE
κήρυξον τὸν λόγον, ἐπίστηθι εὐκαίρως ἀκαίρως,(adverbe) ἔλεγξον, ἐπιτίμησον, παρακάλεσον, ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ.
annonce le discours, présente en bien moment en non moment, réfute, survalorise, appelle à côté, en à toute à distance de fureur et à enseignement.