ἀθλέω (athleô)
lutter en athlète
| Morphologie | Verbe |
| Origine | athlos (concours dans les listes publiques) |
| Définition A | sporter, athlète , combattre, engagé dans une lutte, lutter dans des jeux sportifs, lutter pour un prix. supporter, endurer, souffrir |
| Définition B | ἀθλέω d'athlos (un concours dans les listes publiques), rivaliser dans les jeux compétitifs : s'efforcer. |
| Définition C | ἀθλέω : Anglais : having contended with -|- Français : ayant combattu avec ἀθλέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form contr |
| Définition D | ἀθλέω : Verbe EN 1 : to contend, wrestle EN 2 : I engage, compete, in an (athletic) contest. FR 1 : combattre, lutter FR 2 : Je m'engage, participe à un concours (athlétique). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀθλέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀθλέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀθλέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀθλέω |
| BAILLY | bailly # ἀθλέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀθλῇ | verbe,subjonctif,présent,actif,3e,singulier | que lutte en athlète | 1 |
| ἀθλήσῃ | verbe,subjonctif,aoriste,actif,3e,singulier | que ait lutté en athlète | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
2TIMOTHEE 2 5 EL RO FR TE
ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ(verbe,subjonctif,présent,actif,3e,singulier) τις, οὐ στεφανοῦται ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ.(verbe,subjonctif,aoriste,actif,3e,singulier)
si le cas échéant cependant aussi que lutte en athlète un quelconque, non est couronné si le cas échéant ne pas légalement que ait lutté en athlète.