ἀγωνία (agônia)
agonie
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | ἀγών |
| ἀγών | agôn |
| Définition A | lutte, agonie, combat, une lutte pour la victoire. exercice de gymnastique. émotions et sévères luttes mentales, angoisse, agonie |
| Définition B | ἀγωνία de ἀγών, une lutte (correctement, l'état), c-à-d (au sens figuré) angoisse : agonie. |
| Définition C | ἀγώνιος : Anglais : of -|- Français : de ἀγωνία adjectif pl neut voc ἀγώνιος : Anglais : without angle -|- Français : sans angle ἀγωνία adjectif pl neut voc ἀγωνία : Anglais : contest, struggle for victory -|- Français : concours, lutte pour la victoire ἀγωνία nom sg féminin nom attic doric aeolic ἀγωνιάω : Anglais : contend eagerly, struggle -|- Français : combattre ardemment, lutter ἀγωνία verbe 3rd sg imperf ind act homeric ionic contr unaugmented |
| Définition D | ἀγωνία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a contest, great fear EN 2 : (properly the feeling of the athlete before a contest), great fear, terror, of death; anxiety, agony. FR 1 : un concours, une grande peur FR 2 : (correctement le sentiment de l'athlète avant un concours), grande peur, terreur, de la mort; anxiété, agonie. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀγωνία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀγωνία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀγωνία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀγωνία |
| BAILLY | bailly # ἀγωνία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀγωνίᾳ | nom,datif,féminin,singulier | à agonie | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 22 44 EL RO FR TE
καὶ γενόμενος ἐν ἀγωνίᾳ(nom,datif,féminin,singulier) ἐκτενέστερον προσηύχετο· καὶ ἐγένετο ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡσεὶ θρόμβοι αἵματος καταβαίνοντες ἐπὶ τὴν γῆν.⟧
et se ayant devenu en à agonie plus extensivement priait· et se devint le sueur de lui comme si thromboses de sang descendants sur la terre.⟧