ψώχω (psôchô)
froisser
| Morphologie | Verbe |
| Origine | Prolongement du même mot que ψάλλω |
| ψάλλω | psalmodier |
| Définition A | froisser,froissés, frotter, frictionner |
| Définition B | Prolongement de ψώχω de la même base que ψάλλω, à triturate, c-à-d (par l'analogie) pour effacer (les amandes des cosses avec les doigts ou la main) : frotter. |
| Définition C | ψώχω : Anglais : rub small, -|- Français : frottez petit, ψώχω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | ψώχω : Verbe EN 1 : to rub EN 2 : I rub, rub to pieces. FR 1 : frotter FR 2 : Je frotte, frotte en morceaux. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ψώχω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ψώχω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ψώχω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ψώχω |
| BAILLY | bailly # ψώχω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ψώχοντες | verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,pluriel | froissants | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 6 1 EL RO FR TE
Ἐγένετο δὲ ἐν σαββάτῳ διαπορεύεσθαι αὐτὸν διὰ σπορίμων, καὶ ἔτιλλον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ἤσθιον τοὺς στάχυας ψώχοντες(verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,pluriel) ταῖς χερσίν.
Se devint cependant en à sabbat se aller à travers lui par de champs ensemencés, et épilaient les disciples de lui et mangeaient les épis froissants à les à mains.