ψιθυρισμός (psithyrismos)
chuchotements
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | Vient d'un dérivé de psithos (un chuchoteur; par implication, un calomniateur, probablement parent de ψεύδομαι ) |
| ψεύδομαι | mentir |
| Définition A | chuchotement, un chuchotement, c'est à dire une calomnie secrète. les murmures magiques d'un charmeur de serpents |
| Définition B | ψιθυρισμός d'un dérivé de psithos (un chuchotement, implicitement, une calomnie, probablement semblable à ψεύδομαι), le chuchotement, c-à-d détraction secrète : chuchotement. |
| Définition C | ψιθυρισμός : Anglais : whispering, -|- Français : chuchotement, ψιθυρισμός nom sg masculin nom |
| Définition D | ψιθυρισμός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a whispering EN 2 : a whispering, secret slandering. FR 1 : un chuchotement FR 2 : une calomnie secrète et chuchotante. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ψιθυρισμός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ψιθυρισμός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ψιθυρισμός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ψιθυρισμός |
| BAILLY | bailly # ψιθυρισμός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ψιθυρισμοί | nom,nominatif,masculin,pluriel | chuchotements | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2CORINTHIENS 12 20 EL RO FR TE
φοβοῦμαι γὰρ μή πως ἐλθὼν οὐχ οἵους θέλω εὕρω ὑμᾶς κἀγὼ εὑρεθῶ ὑμῖν οἷον οὐ θέλετε· μή πως ἔρις, ζῆλος, θυμοί, ἐριθεῖαι, καταλαλιαί, ψιθυρισμοί,(nom,nominatif,masculin,pluriel) φυσιώσεις, ἀκαταστασίαι·
je m'effraie car ne pas en quelque manière ayant venu non tels que je veux que j'aie trouvé vous et moi que j'aie été trouvé à vous tel que non vous voulez· ne pas en quelque manière discorde, zèle, fureurs, rivalités, bavardages de haut en bas, chuchotements, gonflements naturels, instabilités·