χειραγωγός (cheiragôgos)
guides de mains
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | χείρ et d'une forme de ἄγω |
| χείρ | main, mains, main, mains |
| ἄγω | conduire |
| Définition A | guides de mains, guides de mains |
| Définition B | χειραγωγός de χείρ et d'une forme redoublée de ἄγω, un chef de mains, c-à-d un conducteur personnel (d'une personne aveugle) : certains pour mener par la main. |
| Définition C | χειραγωγός : Anglais : leading, guiding, -|- Français : diriger, guider, χειραγωγός nom sg masculin nom |
| Définition D | χειραγωγός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : leading by the hand EN 2 : one who leads a helpless person by the hand. FR 1 : diriger par la main FR 2 : celui qui conduit une personne sans défense par la main. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/χειραγωγός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/χειραγωγός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/χειραγωγός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # χειραγωγός |
| BAILLY | bailly # χειραγωγός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| χειραγωγούς | nom,accusatif,masculin,pluriel | guides de mains | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 13 11 EL RO FR TE
καὶ νῦν ἰδοὺ χεὶρ κυρίου ἐπὶ σὲ καὶ ἔσῃ τυφλὸς μὴ βλέπων τὸν ἥλιον ἄχρι καιροῦ. παραχρῆμα τε ἔπεσεν ἐπ᾽ αὐτὸν ἀχλὺς καὶ σκότος καὶ περιάγων ἐζήτει χειραγωγούς.(nom,accusatif,masculin,pluriel)
et maintenant voici main de Maître sur toi et tu te seras aveugle ne pas regardant le soleil jusqu'à l'extrémité de moment. instantanément en outre tomba sur lui brume et ténèbre et menant autour cherchait guides de mains.