φιλόσοφος (philosophos)
philosophes
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | φίλος et σοφός |
| φίλος | ami, amis, amie, amies |
| σοφός | sage, sages |
| Définition A | philosophes, un philosophe, quelqu'un qui s'adonne à la poursuite de la sagesse ou du savoir. dans un sens plus étroit, quelqu'un qui s'interroge et discute la raison et la cause des choses, et sur le plus grand bien |
| Définition B | φιλόσοφος de φίλος et de σοφός, affectueux de choses sages, c-à-d un "philosophe" : philosophe. |
| Définition C | φιλόσοφος : Anglais : lover of wisdom -|- Français : amoureux de la sagesse φιλόσοφος nom sg masculin nom |
| Définition D | φιλόσοφος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a philosopher EN 2 : a philosopher. FR 1 : un philosophe FR 2 : un philosophe. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/φιλόσοφος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/φιλόσοφος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/φιλόσοφος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # φιλόσοφος |
| BAILLY | bailly # φιλόσοφος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| φιλοσόφων | nom,génitif,masculin,pluriel | de philosophes | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 17 18 EL RO FR TE
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρείων καὶ Στοϊκῶν φιλοσόφων(nom,génitif,masculin,pluriel) συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινες ἔλεγον· τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ· ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι, ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο.
des quelconques cependant aussi de les de Épicuriens et de Stoïciens de philosophes conjecturaient à lui, et des quelconques disaient· quel le cas échéant puisse-t-il vouloir le semeur de discours celui-ci dire; ceux cependant· de étrangers de démons estime annonciateur de haut en bas être, en-ce-que le Iésous et la redressement se évangélisait.