φάσις (phasis)
déclaration
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | φημί (même mot que 'phase', qui vient de φαίνω ) |
| φημί | déclarer |
| φαίνω | luminer |
| Définition A | dénonciation, pour les orateurs Athéniens, l'exposé d'information contre ceux qui avaient détourné la propriété de l'état, ou violé les lois sur l'importation ou l'exportation de marchandises, ou volé les pupilles dont ils avaient la charge. la révélation d'un crime secret |
| Définition B | φάσις de φημί (pas le même comme "la phase", qui est de φαίνω), un adage, c-à-d rapport : nouvelles. |
| Définition C | Φᾶσις : Anglais : the river Phasis -|- Français : la rivière Phasis φάσις nom sg masculin nom φάσις : Anglais : denunciation, information laid, -|- Français : dénonciation, dénonciation, φάσις nom sg féminin nom φάσις : Anglais : utterance, expression, -|- Français : énonciation, expression, φάσις nom sg féminin nom |
| Définition D | φάσις, εως, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : information, a report EN 2 : report, tidings, information. FR 1 : informations, un rapport FR 2 : rapport, nouvelles, informations. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/φάσις |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/φάσις |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/φάσις |
| MULTI GREEK | lsj.gr # φάσις |
| BAILLY | bailly # φάσις |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| φάσις | nom,nominatif,féminin,singulier | déclaration | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 21 31 EL RO FR TE
Ζητούντων τε αὐτὸν ἀποκτεῖναι ἀνέβη φάσις(nom,nominatif,féminin,singulier) τῷ χιλιάρχῳ τῆς σπείρης ὅτι ὅλη συγχύννεται Ἰερουσαλήμ.
de Cherchants en outre lui tuer monta déclaration à le à chef de mille de la de spirale en-ce-que toute entière est versé ensemble dans la confusion Ierousalem.