τρυφάω (tryphaô)
vivre délicatesse
| Morphologie | Verbe |
| Origine | τρυφή |
| τρυφή | délicatesse |
| Définition A | vivre dans les délices,(vivre) dans les délices, vivre délicatement, vivre dans le luxe, se donner à une vie de douceur et de luxe |
| Définition B | τρυφάω de τρυφή, se complaire dans le luxe : vivant dans le plaisir. |
| Définition C | τρυφάω : Anglais : live softly, luxuriously, fare sumptuously, -|- Français : vivre doucement, luxueusement, tarif somptueux, τρυφάω verbe 1st sg pres ind act parad_form |
| Définition D | τρυφάω : Verbe EN 1 : to live luxuriously EN 2 : I live a luxurious life, live self-indulgently. FR 1 : vivre luxueusement FR 2 : Je vis une vie luxueuse, je vis avec complaisance. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/τρυφάω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/τρυφάω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/τρυφάω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # τρυφάω |
| BAILLY | bailly # τρυφάω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐτρυφήσατε | verbe,indicatif,aoriste,actif,2e,pluriel | vous vécûtes délicatesse | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JACQUES 5 5 EL RO FR TE
ἐτρυφήσατε(verbe,indicatif,aoriste,actif,2e,pluriel) ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐσπαταλήσατε, ἐθρέψατε τὰς καρδίας ὑμῶν ἐν ἡμέρᾳ σφαγῆς,
vous vécûtes délicatesse sur de la de terre et vous vécûtes délice, vous nourrîtes les coeurs de vous en à journée de égorgement,