Τρύφαινα (Tryphaina)
Tryphaina
| Morphologie | Nom propre féminin |
| Origine | τρυφή, voir : Cléopâtre V & VI Tryphaena 'La Magnifique' |
| τρυφή | délicatesse |
| Définition A | Tryphaina, Tryphaina = "raffinée" une chrétienne de Rome, saluée par Paul |
| Définition B | Τρύφαινα de τρυφή, luxueux, Tryphæna, une femme chrétienne : Tryphena. |
| Définition D | Τρύφαινα, ης, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : Tryphaena, a Christian woman EN 2 : Tryphaena, a Christian woman in Rome. FR 1 : Tryphaena, une chrétienne FR 2 : Tryphaena, une chrétienne à Rome. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Τρύφαινα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Τρύφαινα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Τρύφαινα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Τρύφαινα |
| BAILLY | bailly # Τρύφαινα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| τρύφαιναν | nom,accusatif,féminin,singulier | tryphaina | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ROMAINS 16 12 EL RO FR TE
ἀσπάσασθε Τρύφαιναν(nom,accusatif,féminin,singulier) καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ.
que vous vous saluez Tryphaina et Tryphosa celles peinantes en à Maître. que vous vous saluez Persida la aimée, laquelle une quelconque nombreux peina en à Maître.