τρυγών

τρυγών (trygôn)

tourterelles trugons

Morphologie	Nom féminin
Origine	truzo (murmurer; parent de τρίζω , mais dénotant un son ennuyeux)
τρίζω	crisser
Définition A	tourterelle trugon, trugon, tourterelle
Définition B	τρυγών de truzo (pour murmurer, semblable à τρίζω, mais le fait de dénoter un son plus ennuyeux), une tourterelle (comme roucoulant) : tourterelle.
Définition C	τρύξ : Anglais : wine not yet fermented and racked off, must, -\|- Français : vin non encore fermenté et soutiré, moût, τρυγών nom pl féminin gen τρύγη : Anglais : grain-crop, corn, -\|- Français : céréales, maïs, τρυγών nom pl féminin gen τρύγος : Anglais : Cat. Cod.Astr. -\|- Français : Chat. Cod.Astr. τρυγών nom pl masculin gen τρυγάω : Anglais : gather in -\|- Français : rassembler dans τρυγών particule sg pres act masculin nom attic epic ionic contr τρυγέω : Anglais : [definition unavailable] -\|- Français : [définition non disponible] τρυγών particule sg pres act masculin nom attic epic doric contr τρυγόω : Anglais : [definition unavailable] -\|- Français : [définition non disponible] τρυγών particule sg pres act masculin nom contr τρυγών : Anglais : turtle-dove, Columba turtur, -\|- Français : tourterelle, Columba turtur, τρυγών nom sg féminin nom
Définition D	τρυγών, όνος, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a turtledove EN 2 : a turtle-dove. FR 1 : une tourterelle FR 2 : une tourterelle.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/τρυγών
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/τρυγών
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/τρυγών
MULTI GREEK	lsj.gr # τρυγών
BAILLY	bailly # τρυγών

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
τρυγόνων	nom,génitif,féminin,pluriel	de tourterelles trugons	1
TOTAL			1

LUC 2 24 EL RO FR TE
καὶ τοῦ δοῦναι θυσίαν κατὰ τὸ εἰρημένον ἐν τῷ νόμῳ κυρίου, ζεῦγος τρυγόνων(nom,génitif,féminin,pluriel) ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν.

et de ce donner sacrifice selon ce ayant été dit en à le à loi de Maître, paire de tourterelles trugons ou deux oisillons de colombes.