τελευτή (teleytê)
terme achevé
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | τελευτάω |
| τελευτάω | parvenir à l'achèvement |
| Définition A | fin, achèvement, la fin de la vie, le décès, la mort |
| Définition B | τελευτή de τελευτάω, décès : mort. |
| Définition C | τελευτάω : Anglais : bring to pass, accomplish -|- Français : réaliser, accomplir τελευτή verbe 2nd sg pres imperat act doric contr τελευτή : Anglais : completion, accomplishment -|- Français : achèvement, accomplissement τελευτή nom sg féminin nom attic epic ionic |
| Définition D | τελευτή, ῆς, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a finishing, end, death EN 2 : end of life, death. FR 1 : une fin, une fin, une mort FR 2 : fin de vie, mort. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/τελευτή |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/τελευτή |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/τελευτή |
| MULTI GREEK | lsj.gr # τελευτή |
| BAILLY | bailly # τελευτή |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| τελευτῆς | nom,génitif,féminin,singulier | de terme achevé | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 2 15 EL RO FR TE
καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς(nom,génitif,féminin,singulier) Ἡρῴδου· ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου.
et était là jusqu'à de la de terme achevé de Hérode· afin que que ait été fait plénitude ce ayant été dit sous l'effet de Maître par de le de prophète de disant· du-sortant de Égypte j'appelai le fils de moi.