ταλαντιαῖος (talantiaios)
de talent
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | τάλαντον |
| τάλαντον | talent, talents |
| Définition A | de talent, un poids ou une valeur d'un talent. un talent d'argent pesait environ 45 kg. un talent d'or 90 kg |
| Définition B | ταλαντιαῖος de τάλαντον, pareil au talent dans le poids : poids d'un talent. |
| Définition C | ταλαντιαῖος : Anglais : worth a talent -|- Français : vaut un talent ταλαντιαῖος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ταλαντιαῖος, αία, αῖον : Adjectif EN 1 : worth a talent, of a talent's weight EN 2 : a talent in weight. FR 1 : vaut un talent, du poids d'un talent FR 2 : un talent de poids. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ταλαντιαῖος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ταλαντιαῖος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ταλαντιαῖος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ταλαντιαῖος |
| BAILLY | bailly # ταλαντιαῖος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ταλαντιαία | adjectif-substantif,nominatif,féminin,singulier | de talent | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
APOCALYPSE 16 21 EL RO FR TE
καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία(adjectif-substantif,nominatif,féminin,singulier) καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους, καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης, ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα.
et grêle grande comme de talent descend du-sortant de le de ciel sur les êtres humains, et blasphémèrent les êtres humains le Dieu du-sortant de la de heurtance de la de grêle, en-ce-que grande est la heurtance de elle véhémentement.