τάγμα (tagma)
rang d'ordre
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | τάσσω |
| τάσσω | ordonnancer |
| Définition A | régiment, rang, ce qui a été arrangé, de choses placées en ordre. un ensemble de soldats, un corps. une bande, une troupe, une classe, un rang |
| Définition B | τάγμα de τάσσω, quelque chose d'ordonné dans l'arrangement (une troupe), c-à-d (au sens figuré) une série ou une succession : ordre. |
| Définition C | τάγμα : Anglais : ordinance, command -|- Français : ordonnance, commandement τάγμα nom sg neut acc |
| Définition D | τάγμα, ατος, τό : Nom, Neuter EN 1 : that which has been arranged in order, a division, rank EN 2 : rank, division, an ordered series. FR 1 : ce qui a été organisé dans l'ordre, une division, un rang FR 2 : rang, division, série ordonnée. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/τάγμα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/τάγμα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/τάγμα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # τάγμα |
| BAILLY | bailly # τάγμα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| τάγματι | nom,datif,neutre,singulier | à rang d'ordre | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1CORINTHIENS 15 23 EL RO FR TE
Ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι·(nom,datif,neutre,singulier) ἀπαρχὴ Χριστός, ἔπειτα οἱ τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ,
Chacun cependant en à le à en propre à rang d'ordre· prémisse Christ, ensuite ceux de le de Christ en à la à présence de lui,