σύμφωνος (symphônos)
consonant
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | σύν et φωνή |
| σύν | avec |
| φωνή | voix, voix, voix, voix |
| Définition A | consonant, avec son, harmonieux, avec accord, sans discordance. chose sur laquelle on est d'accord, un commun accord |
| Définition B | σύμφωνος de σύν et de φωνή, en paraissant ensemble (pareil), c-à-d (au sens figuré) accordant (neutre comme le nom, l'accord) : consentement. |
| Définition C | σύμφωνος : Anglais : agreeing in sound, harmonious -|- Français : d'accord dans le son, harmonieux σύμφωνος adjectif sg féminin nom |
| Définition D | σύμφωνος, ον : Adjectif EN 1 : calling out together, agreeing EN 2 : harmonious, agreeing with. FR 1 : appelant ensemble, acceptant FR 2 : harmonieux, d'accord avec. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/σύμφωνος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/σύμφωνος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/σύμφωνος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # σύμφωνος |
| BAILLY | bailly # σύμφωνος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| συμφώνου | adjectif-substantif,génitif,neutre,singulier | de consonant | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1CORINTHIENS 7 5 EL RO FR TE
μὴ ἀποστερεῖτε ἀλλήλους, εἰ μήτι ἂν ἐκ συμφώνου(adjectif-substantif,génitif,neutre,singulier) πρὸς καιρόν, ἵνα σχολάσητε τῇ προσευχῇ καὶ πάλιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἦτε, ἵνα μὴ πειράζῃ ὑμᾶς ὁ σατανᾶς διὰ τὴν ἀκρασίαν ὑμῶν.
ne pas déprivez les uns les autres, si ne serait-ce que le cas échéant du-sortant de consonant vers moment, afin que que vous ayez vaqué à la à prière et de nouveau sur le même que vous soyez, afin que ne pas que mette en tentation vous le Satanas par le fait de la acrasie de vous.