συμφωνία (symphônia)
symphonie
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | σύμφωνος |
| σύμφωνος | consonant |
| Définition A | symphonie, symphonie |
| Définition B | συμφωνία de σύμφωνος, unisson de son ("symphonie"), c-à-d un concert d'instruments (note harmonieuse) : musique. |
| Définition C | συμφωνία : Anglais : concord -|- Français : concorde συμφωνία nom dual féminin acc |
| Définition D | συμφωνία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : symphony, music EN 2 : harmony of instruments, music. FR 1 : symphonie, musique FR 2 : harmonie d'instruments, musique. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/συμφωνία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/συμφωνία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/συμφωνία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # συμφωνία |
| BAILLY | bailly # συμφωνία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| συμφωνίας | nom,génitif,féminin,singulier | de symphonie | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 15 25 EL RO FR TE
Ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ· καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσεν συμφωνίας(nom,génitif,féminin,singulier) καὶ χορῶν,
Était cependant le fils de lui le plus ancien en à champ· et comme se venant approcha à la à maison d'habitation, écouta de symphonie et de choeurs,