συνυποκρίνομαι (synypokrinomai)
hypocriter avec
| Morphologie | Verbe |
| Origine | σύν et ὑποκρίνομαι |
| σύν | avec |
| ὑποκρίνομαι | hypocriter |
| Définition A | agir ensemble hypocritement, faire ensemble les hypocrites, dissimuler ensemble, dissimuler à quelqu'un. agir d'une manière hypocrite avec |
| Définition B | συνυποκρίνομαι de σύν et de ὑποκρίνομαι, agir hypocritement en concert avec : dissimulez avec. |
| Définition C | συνυποκρίνομαι : Anglais : accommodate oneself by pretending -|- Français : se loger en faisant semblant συνυποκρίνομαι verbe 1st sg aor subj mid epic short_subj |
| Définition D | συνυποκρίνομαι : Verbe EN 1 : to play a part with EN 2 : I dissemble with, play a part with. FR 1 : jouer un rôle avec FR 2 : Je dissimule avec, joue un rôle avec. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/συνυποκρίνομαι |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/συνυποκρίνομαι |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/συνυποκρίνομαι |
| MULTI GREEK | lsj.gr # συνυποκρίνομαι |
| BAILLY | bailly # συνυποκρίνομαι |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| συνυπεκρίθησαν | verbe,indicatif,aoriste,passif,3e,pluriel | furent hypocrité avec | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
GALATES 2 13 EL RO FR TE
καὶ συνυπεκρίθησαν(verbe,indicatif,aoriste,passif,3e,pluriel) αὐτῷ [καὶ] οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.
et furent hypocrité avec à lui [aussi] les restants Ioudaiens, de sorte que aussi Bar-Nabas fut déconduit avec de eux à la à hypocrisie.