συμπολίτης (sympolitês)
co-citoyens
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | σύν et πολίτης |
| σύν | avec |
| πολίτης | citoyen, citoyens |
| Définition A | concitoyen, possédant la même citoyenneté que les autres, un concitoyen. des Gentils qui sont reçus dans la communion des saints. du peuple consacré à Dieu |
| Définition B | συμπολίτης de σύν et de πολίτης, un indigène de la même ville, c-à-d (au sens figuré) un coreligionnaire (type-chrétien) : compatriote. |
| Définition C | συμπολίτης : Anglais : fellow-citizen -|- Français : concitoyen συμπολίτης nom sg masculin nom |
| Définition D | συμπολίτης, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a fellow citizen EN 2 : a fellow citizen. FR 1 : un concitoyen FR 2 : un concitoyen. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/συμπολίτης |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/συμπολίτης |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/συμπολίτης |
| MULTI GREEK | lsj.gr # συμπολίτης |
| BAILLY | bailly # συμπολίτης |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| συμπολῖται | nom,nominatif,masculin,pluriel | co-citoyens | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
EPHESIENS 2 19 EL RO FR TE
Ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι ἀλλ᾽ ἐστὲ συμπολῖται(nom,nominatif,masculin,pluriel) τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ θεοῦ,
Par conséquent donc non plus vous êtes étrangers et maisonnants à côté mais vous êtes co-citoyens de les de saints et membres de maisonnée de le de Dieu,