συκάμινος (sykaminos)
sycamine
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | D'origine hébraïque 08256 en imitation de 4809 |
| Définition A | sycomore, sycomore, arbre ayant la forme et le feuillage du mûrier, mais avec un fruit ressemblant à la figue |
| Définition B | συκάμινος d'origine hébraïque (שִׁקְמִים) dans l'imitation de συκομωραία, un figuier du sycomore : arbre de sycamine. |
| Définition C | συκάμινος : Anglais : mulberry-tree -|- Français : mûrier συκάμινος nom sg féminin nom |
| Définition D | συκάμινος, ου, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : the mulberry tree, the sycamine EN 2 : a sycamore tree, black mulberry tree. FR 1 : le mûrier, la sycamine FR 2 : un sycomore, un mûrier noir. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/συκάμινος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/συκάμινος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/συκάμινος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # συκάμινος |
| BAILLY | bailly # συκάμινος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| συκαμίνῳ | nom,datif,féminin,singulier | à sycamine | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 17 6 EL RO FR TE
εἶπεν δὲ ὁ κύριος· εἰ ἔχετε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐλέγετε ἂν τῇ συκαμίνῳ(nom,datif,féminin,singulier) [ταύτῃ]· ἐκριζώθητι καὶ φυτεύθητι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ ὑπήκουσεν ἂν ὑμῖν.
dit cependant le Maître· si vous avez croyance comme grain de sinapis, vous disiez le cas échéant à la à sycamine [à celle-ci]· sois déraciné et sois planté en à la à mer· et écouta en soumission le cas échéant à vous.