συγκυρία (sygkyria)
coïncidence
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | Vient d'un comparatif de σύν et kureo (allumer ou arriver; de κύριος ) |
| σύν | avec |
| κύριος | Maître, Maîtres |
| Définition A | coïncidence, par accident, par chance, par hasard |
| Définition B | συγκυρία d'un comparatif de σύν et de kureo (pour s'allumer ou arriver, de la base de κύριος), accord, c-à-d accident : chance. |
| Définition C | συγκυρία : Anglais : chance -|- Français : chance συγκυρία nom dual féminin acc |
| Définition D | συγκυρία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : chance EN 2 : a coincidence, accident, chance. FR 1 : chance FR 2 : une coïncidence, un accident, un hasard. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/συγκυρία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/συγκυρία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/συγκυρία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # συγκυρία |
| BAILLY | bailly # συγκυρία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| συγκυρίαν | nom,accusatif,féminin,singulier | coïncidence | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 10 31 EL RO FR TE
κατὰ συγκυρίαν(nom,accusatif,féminin,singulier) δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν·
selon coïncidence cependant sacrificateur un quelconque descendait en à la à chemin à celle-là et ayant vu lui passa à côté contre·