στρατολογέω (stratologeô)
appeler à l'armée de soldats
| Morphologie | Verbe |
| Origine | στρατιά et λέγω (dans son sens originel) |
| στρατιά | armée de soldats |
| λέγω | dire |
| Définition A | appeler soldat, recruter soldat, rassembler (rassembler) une armée, enrôler des soldats. du commandant |
| Définition B | στρατολογέω d'un composé de la base de στρατιά et de λέγω (dans son sens original), se rassembler (ou l'élection) comme un guerrier, c-à-d s'enrôler dans l'armée : voulez être un soldat. |
| Définition C | στρατολογέω : Anglais : levy an army, enlist soldiers -|- Français : lever une armée, enrôler des soldats στρατολογέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form |
| Définition D | στρατολογέω : Verbe EN 1 : to enlist soldiers EN 2 : I collect an army, enlist troops. FR 1 : enrôler des soldats FR 2 : Je rassemble une armée, enrôle des troupes. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/στρατολογέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/στρατολογέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/στρατολογέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # στρατολογέω |
| BAILLY | bailly # στρατολογέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| στρατολογήσαντι | verbe,participe,aoriste,actif,datif,masculin,singulier | à ayant appelé à l'armée de soldats | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2TIMOTHEE 2 4 EL RO FR TE
οὐδεὶς στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ βίου πραγματείαις, ἵνα τῷ στρατολογήσαντι(verbe,participe,aoriste,actif,datif,masculin,singulier) ἀρέσῃ.
aucun se guerroyant en soldat est tressé dans à les de le de existence à affaires, afin que à celui à ayant appelé à l'armée de soldats que ait plu.