σπερμολόγος (spermologos)
semeur de discours
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | σπέρμα et λέγω |
| σπέρμα | semence, semences |
| λέγω | dire |
| Définition A | semeur de discours, semeur de discours, qui picore la semence. des oiseaux, en particulier corbeau ou choucas qui mangent les graines dans les champs. métaphorique. celui qui fréquente les places de marchés pour récupérer tout ce qui peut tomber, avec un peu de chance, d'un chargement de marchandise. de là, misérable, abject, vil, (un parasite). qui vit par flatterie et en faisant le bouffon. un parleur vide, un babillard, un discoureur |
| Définition B | σπερμολόγος de σπέρμα et de λέγω, un cueilleur de la graine (comme le corbeau), c-à-d (au sens figuré) un parasite, un flâneur (spécialement, des commérages ou un baguenaudier dans la conversation) : babillard. |
| Définition C | σπερμολόγος : Anglais : picking up seeds -|- Français : ramasser des graines σπερμολόγος adjectif sg féminin nom |
| Définition D | σπερμολόγος, ου, ὁ : Adjectif EN 1 : a seed picker, one who picks up scraps of knowledge EN 2 : a babbler, gossiper, one who picks up seeds and trifles as does a bird. FR 1 : un cueilleur de graines, celui qui ramasse des morceaux de connaissances FR 2 : un bavard, potin, celui qui ramasse des graines et des bagatelles comme le fait un oiseau. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/σπερμολόγος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/σπερμολόγος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/σπερμολόγος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # σπερμολόγος |
| BAILLY | bailly # σπερμολόγος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| σπερμολόγος | adjectif-substantif,nominatif,masculin,singulier | semeur de discours | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 17 18 EL RO FR TE
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρείων καὶ Στοϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινες ἔλεγον· τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος(adjectif-substantif,nominatif,masculin,singulier) οὗτος λέγειν; οἱ δέ· ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι, ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο.
des quelconques cependant aussi de les de Épicuriens et de Stoïciens de philosophes conjecturaient à lui, et des quelconques disaient· quel le cas échéant puisse-t-il vouloir le semeur de discours celui-ci dire; ceux cependant· de étrangers de démons estime annonciateur de haut en bas être, en-ce-que le Iésous et la redressement se évangélisait.