σκῦλον (skylon)
écorchures
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | σκύλλω |
| σκύλλω | écorcher |
| Définition A | écorchure, une peau de bête qui a été dépouillée, une fourrure. les armes et les biens de valeur saisis d'un ennemi, les dépouilles |
| Définition B | σκῦλον neutre de σκύλλω, quelque chose s'est déshabillé (comme le fait de cacher), c-à-d le butin : se gâter. |
| Définition C | σκύλλω : Anglais : torn -|- Français : déchiré σκῦλον verbe 2nd sg aor imperat act σκῦλον : Anglais : arms stripped off a slain enemy, spoils -|- Français : armes arrachées à un ennemi tué, butin σκῦλον nom sg neut acc |
| Définition D | σκῦλον, ου, τό : Nom, Neuter EN 1 : arms stripped from a foe, spoils EN 2 : spoil taken from a foe. FR 1 : bras arrachés à un ennemi, butin FR 2 : butin pris à un ennemi. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/σκῦλον |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/σκῦλον |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/σκῦλον |
| MULTI GREEK | lsj.gr # σκῦλον |
| BAILLY | bailly # σκῦλον |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| σκῦλα | nom,accusatif,neutre,pluriel | écorchures | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 11 22 EL RO FR TE
ἐπὰν δὲ ἰσχυρότερος αὐτοῦ ἐπελθὼν νικήσῃ αὐτόν, τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ αἴρει ἐφ᾽ ᾗ ἐπεποίθει καὶ τὰ σκῦλα(nom,accusatif,neutre,pluriel) αὐτοῦ διαδίδωσιν.
dès que le cas échéant cependant plus tenace de lui ayant venu sur que ait vaincu lui, la panoplie de lui lève sur à laquelle avait persuadé et les écorchures de lui distribue.