πτύρω (ptyrô)
épouvanter
| Morphologie | Verbe |
| Origine | Vient d'un dérivé présumé de πτύω (et donc parent de πτοέω ) |
| πτύω | cracher |
| πτοέω | terrifier |
| Définition A | effrayer, être effrayé, faire peur |
| Définition B | πτύρω d'un dérivé supposé de πτύω (et ainsi semblable à πτοέω), faire peur : terrifier. |
| Définition D | πτύρω : Verbe EN 1 : to be frightened EN 2 : I frighten, terrify. FR 1 : Être effrayé FR 2 : J'ai peur, j'ai peur. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πτύρω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πτύρω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πτύρω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πτύρω |
| BAILLY | bailly # πτύρω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πτυρόμενοι | verbe,participe,présent,passif,nominatif,masculin,pluriel | étants épouvantés | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
PHILIPPIENS 1 28 EL RO FR TE
καὶ μὴ πτυρόμενοι(verbe,participe,présent,passif,nominatif,masculin,pluriel) ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων, ἥτις ἐστὶν αὐτοῖς ἔνδειξις ἀπωλείας, ὑμῶν δὲ σωτηρίας, καὶ τοῦτο ἀπὸ θεοῦ·
et ne pas étants épouvantés en à pas même un sous l'effet de ceux de se couchants contre, laquelle une quelconque est à eux indication de déperdition, de vous cependant de sauvetage, et ce-ci au loin de Dieu·