πρώϊμος (prôimos)
précoce
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | πρωΐ |
| πρωΐ | matinalement |
| Définition A | précoce, premier, tôt. de la première pluie qui arrive en Octobre |
| Définition B | πρώϊμος de πρωΐ, en se levant, c-à-d (par l'analogie) automnal (le fait de prendre une douche, la première de la saison pluvieuse) : tôt. |
| Définition C | πρώιμος : Anglais : early -|- Français : De bonne heure πρώϊμος adjectif sg féminin nom πρῷμος : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] πρώϊμος adjectif sg féminin nom |
| Définition D | πρώϊμος, η, ον : Adjectif EN 1 : early rain, early crops EN 2 : dawning, early. FR 1 : pluie précoce, cultures précoces FR 2 : l'aube, tôt. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πρώϊμος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πρώϊμος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πρώϊμος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πρώϊμος |
| BAILLY | bailly # πρώϊμος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πρόϊμον | adjectif-substantif,accusatif,masculin,singulier | précoce | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JACQUES 5 7 EL RO FR TE
Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς μακροθυμῶν ἐπ᾽ αὐτῷ, ἕως λάβῃ πρόϊμον(adjectif-substantif,accusatif,masculin,singulier) καὶ ὄψιμον.
Éloignez fureur donc, frères, jusqu'à de la de présence de le de Maître. voici le cultivateur se attend le de valeur fruit de la de terre éloignant fureur sur à lui, jusqu'à que ait pris précoce et tardif.