προγίνομαι (proginomai)
arriver avant
| Morphologie | Verbe |
| Origine | πρό et γίνομαι |
| πρό | d'avant |
| γίνομαι | devenir |
| Définition A | arriver avant, provenir ou venir avant, arriver avant. des péchés commis antérieurement |
| Définition B | προγίνομαι de πρό et de γίνομαι, être déjà, c-à-d avoir previousy ont transpiré : passer. |
| Définition D | προγίνομαι : Verbe EN 1 : to happen before EN 2 : I happen (come about) previously. FR 1 : arriver avant FR 2 : J'arrive (viens) auparavant. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/προγίνομαι |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/προγίνομαι |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/προγίνομαι |
| MULTI GREEK | lsj.gr # προγίνομαι |
| BAILLY | bailly # προγίνομαι |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| προγεγονότων | verbe,participe,parfait,actif,génitif,neutre,pluriel | de ayants arrivés avant | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ROMAINS 3 25 EL RO FR TE
ὃν προέθετο ὁ θεὸς ἱλαστήριον διὰ [τῆς] πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων(verbe,participe,parfait,actif,génitif,neutre,pluriel) ἁμαρτημάτων
lequel se proposa le Dieu propitiatoire par [de la] de croyance en à le de lui à sang envers indication de la de justice de lui par le fait de la parésie de les de ayants arrivés avant de fautements