πράκτωρ (praktôr)
exécuteur
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | Vient d'un dérivé de πράσσω |
| πράσσω | pratiquer |
| Définition A | exécuteur, celui qui fait quelque chose, qui pratique. celui dont la mission est d'infliger un châtiment ou de venger. le vengeur du meurtrier. un officier de justice de second ordre dont le travail est d'infliger la punition |
| Définition B | πράκτωρ d'un dérivé de πράσσω, un practiser, c-à-d (spécialement), un collectionneur officiel : officier. |
| Définition C | πράκτωρ : Anglais : one who does -|- Français : celui qui fait πράκτωρ nom sg masculin nom |
| Définition D | πράκτωρ, ορος, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : one who does or accomplishes EN 2 : an officer employed to execute judicial sentences. FR 1 : celui qui fait ou accomplit FR 2 : un officier employé pour exécuter des sentences judiciaires. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πράκτωρ |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πράκτωρ |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πράκτωρ |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πράκτωρ |
| BAILLY | bailly # πράκτωρ |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πράκτορι | nom,datif,masculin,singulier | à exécuteur | 1 |
| πράκτωρ | nom,nominatif,masculin,singulier | exécuteur | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 12 58 EL RO FR TE
ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ᾽ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ᾽ αὐτοῦ, μήποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σε παραδώσει τῷ πράκτορι,(nom,datif,masculin,singulier) καὶ ὁ πράκτωρ(nom,nominatif,masculin,singulier) σε βαλεῖ εἰς φυλακήν.
comme car tu diriges en arrière avec de le de adversaire de toi sur chef, en à la à chemin donne travaillance avoir été débarrassé au loin de lui, ne pas fortuitement que traîne de haut en bas toi vers le juge, et le juge toi transmettra à le à exécuteur, et le exécuteur toi jettera envers gardiennage.