πολιτάρχης (politarchês)
chefs de cité
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | πόλις et ἄρχω |
| πόλις | cité, cités, cité, cités |
| ἄρχω | originer |
| Définition A | magistrat de ville, un administrateur d'une ville ou de citoyens |
| Définition B | πολιτάρχης de πόλις et de ἄρχω, un officier municipal, c-à-d un magistrat : règle de la ville. |
| Définition C | πολιτάρχης : Anglais : civic magistrate, -|- Français : magistrat civique, πολιτάρχης nom sg masculin nom πολιταρχέω : Anglais : hold office of -|- Français : occuper le poste de πολιτάρχης verbe 2nd sg imperf ind act doric aeolic poetic contr unaugmented |
| Définition D | πολιτάρχης, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : the ruler of a city EN 2 : a ruler of a city, city magistrate. FR 1 : le chef d'une ville FR 2 : un dirigeant de ville, magistrat de ville. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πολιτάρχης |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πολιτάρχης |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πολιτάρχης |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πολιτάρχης |
| BAILLY | bailly # πολιτάρχης |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πολιτάρχας | nom,accusatif,masculin,pluriel | chefs de cité | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 17 6 EL RO FR TE
μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας(nom,accusatif,masculin,pluriel) βοῶντες ὅτι οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν,
ne pas ayants trouvés cependant eux traînaient Iason et des quelconques frères sur les chefs de cité beuglants en-ce-que ceux la écoumène ayants dérangés ceux-ci aussi en-ici-même sont à côté,
ACTES 17 8 EL RO FR TE
ἐτάραξαν δὲ τὸν ὄχλον καὶ τοὺς πολιτάρχας(nom,accusatif,masculin,pluriel) ἀκούοντας ταῦτα,
troublèrent cependant le foule et les chefs de cité écoutants ces-ci,