πολίτευμα (politeyma)
acte de citoyenneté
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | πολιτεύομαι |
| πολιτεύομαι | être citoyen |
| Définition A | gouvernement, l'administration des affaires civiles ou d'une communauté la constitution d'une communauté, forme de gouvernement et de lois par laquelle elle est administrée. un état, une communauté d'états. la communauté des citoyens |
| Définition B | πολίτευμα de πολιτεύομαι, une communauté, c-à-d (abstraitement) citoyenneté (au sens figuré) : conversation. |
| Définition C | πολίτευμα : Anglais : business of government, act of administration, -|- Français : affaires du gouvernement, acte d'administration, πολίτευμα nom sg neut acc |
| Définition D | πολίτευμα, ατος, τό : Nom, Neuter EN 1 : a form of government, citizenship EN 2 : a state, commonwealth. FR 1 : une forme de gouvernement, la citoyenneté FR 2 : un état, le Commonwealth. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πολίτευμα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πολίτευμα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πολίτευμα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πολίτευμα |
| BAILLY | bailly # πολίτευμα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πολίτευμα | nom,nominatif,neutre,singulier | acte de citoyenneté | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
PHILIPPIENS 3 20 EL RO FR TE
ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα(nom,nominatif,neutre,singulier) ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει, ἐξ οὗ καὶ σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα κύριον Ἰησοῦν Χριστόν,
de nous car le acte de citoyenneté en à cieux subsiste, du-sortant de lequel aussi sauveur nous nous attendons longuement Maître Iésous Christ,