πατροπαράδοτος (patroparadotos)
paternelle-transmission
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | πατήρ et d'un dérivé de παραδίδωμι (sens de recevoir) |
| πατήρ | père, pères |
| παραδίδωμι | transmettre |
| Définition A | transmis du père, reçu de ses pères ou ancêtres |
| Définition B | πατροπαράδοτος de πατήρ et d'un dérivé de παραδίδωμι (dans le sens de la remise ou en bas), traditionary : reçu par la tradition des pères. |
| Définition C | πατροπαράδοτος : Anglais : handed down from one's fathers, inherited -|- Français : transmis de son père, hérité πατροπαράδοτος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | πατροπαράδοτος, ον : Adjectif EN 1 : handed down from one's fathers EN 2 : handed down by (from) one's ancestors, inherited. FR 1 : transmis de son père FR 2 : transmis par (de) ses ancêtres, hérité. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πατροπαράδοτος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πατροπαράδοτος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πατροπαράδοτος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πατροπαράδοτος |
| BAILLY | bailly # πατροπαράδοτος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πατροπαραδότου | adjectif,génitif,féminin,singulier | de paternelle-transmission | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1PIERRE 1 18 EL RO FR TE
εἰδότες ὅτι οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου(adjectif,génitif,féminin,singulier)
ayants sus en-ce-que non à corruptibles, à objet d'argent ou à objet d'or, vous fûtes rançonné du-sortant de la de vaine de vous de tournure de bas en haut de paternelle-transmission