παρθενία (parthenia)
virginité
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | παρθένος |
| παρθένος | vierge, vierges, vierge, vierges |
| Définition A | virginité, virginité |
| Définition B | παρθενία de παρθένος, adolescence : virginité. |
| Définition C | παρθένια : Anglais : songs sung by maidens -|- Français : chansons chantées par des jeunes filles παρθενία nom pl neut voc παρθένια2 : Anglais : signs of virginity -|- Français : signes de virginité παρθενία nom pl neut voc παρθένιον : Anglais : feverfew, Pyrethrum Parthenium -|- Français : grande camomille, pyrèthre Parthénium παρθενία nom pl neut voc παρθένιος : Anglais : of a maiden, maidenly -|- Français : d'une jeune fille, vierge παρθενία adjectif sg féminin voc attic doric aeolic παρθενία : Anglais : virginity -|- Français : virginité παρθενία nom sg féminin nom attic doric aeolic παρθενίας : Anglais : son of a concubine -|- Français : fils d'une concubine παρθενία nom sg masculin voc παρθενίης : Anglais : the son of a concubine -|- Français : le fils d'une concubine παρθενία nom sg masculin nom epic |
| Définition D | παρθενία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : virginity EN 2 : virginity. FR 1 : virginité FR 2 : virginité. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/παρθενία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/παρθενία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/παρθενία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # παρθενία |
| BAILLY | bailly # παρθενία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| παρθενίας | nom,génitif,féminin,singulier | de virginité | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 2 36 EL RO FR TE
Καὶ ἦν Ἅννα προφῆτις, θυγάτηρ Φανουήλ, ἐκ φυλῆς Ἀσήρ· αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς, ζήσασα μετὰ ἀνδρὸς ἔτη ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας(nom,génitif,féminin,singulier) αὐτῆς
Et était Anna prophétesse, fille de Phanouel, du-sortant de tribu de Aser· celle-ci ayante avancée en à journées à nombreuses, ayante vécue avec de homme ans sept au loin de la de virginité de elle