παραθεωρέω (paratheôreô)
observer de côté
| Morphologie | Verbe |
| Origine | παρά θεωρέω |
| παρά | à côté |
| θεωρέω | observer |
| Définition A | regarder à côté, examiner les choses placées à côté des autres, comparer. négliger |
| Définition B | παραθεωρέω de παρά et de θεωρέω, donner ou négliger : négligence. |
| Définition C | παραθεωρέω : Anglais : examine -|- Français : examiner παραθεωρέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic |
| Définition D | παραθεωρέω : Verbe EN 1 : to compare, to overlook EN 2 : I look past, overlook, neglect. FR 1 : comparer, ignorer FR 2 : Je regarde au-delà, néglige, néglige. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/παραθεωρέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/παραθεωρέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/παραθεωρέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # παραθεωρέω |
| BAILLY | bailly # παραθεωρέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| παρεθεωροῦντο | verbe,indicatif,imparfait,passif,3e,pluriel | étaient observé de côté | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 6 1 EL RO FR TE
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους, ὅτι παρεθεωροῦντο(verbe,indicatif,imparfait,passif,3e,pluriel) ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν.
En cependant à les à journées à celles-ci de multipliants de les de disciples se devint murmure de les de Hellénistes vers les Hébreux, en-ce-que étaient observé de côté en à la à service à la à journalier les veuves de eux.