παραθαλάσσιος (parathalassios)
à coté de la mer
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | παρά et θάλασσα |
| παρά | à côté |
| θάλασσα | mer |
| Définition A | à coté de la mer, à côté de la mer, littoral, vers la mer |
| Définition B | παραθαλάσσιος de παρά et de θάλασσα, le long de la mer, c-à-d maritime (lacustrine) : sur la côte marine. |
| Définition C | παραθαλάσσιος : Anglais : beside the sea -|- Français : a coté de la mer παραθαλάσσιος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | παραθαλάσσιος, ία, ιον : Adjectif EN 1 : by the sea EN 2 : by the sea. FR 1 : par la mer FR 2 : par la mer. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/παραθαλάσσιος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/παραθαλάσσιος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/παραθαλάσσιος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # παραθαλάσσιος |
| BAILLY | bailly # παραθαλάσσιος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| παραθαλασσίαν | adjectif-substantif,accusatif,féminin,singulier | à coté de la mer | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 4 13 EL RO FR TE
καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὰ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καφαρναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν(adjectif-substantif,accusatif,féminin,singulier) ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλίμ·
et ayant laissé totalement la Nazara ayant venu établit maison d'habitation envers Kapharnaoum celle à coté de la mer en à frontières de Zaboulon et de Nephthalim·