παράσημος (parasêmos)
signé à côté
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | παρά et de σημαίνω |
| παρά | à côté |
| σημαίνω | signifier |
| Définition A | marqué à côté, marqué faussement, faux, contrefait : comme de la monnaie. marqué à côté ou dans la marge. les mots remarquables, que le lecteur d'un livre marque dans la marge. noté, marqué, en évidence, remarquable. de personnes dans un mauvais sens, notoire. marqué d'un signe : un navire marqué par l'image ou l'enseigne des Dioscures (Castor et Pollux) |
| Définition B | παράσημος de παρά et de la base de σημαίνω, marqué par le côté, c-à-d étiqueté (avec un badge (personnalité de prestige) d'un navire) : signe. |
| Définition C | παράσημος : Anglais : marked amiss -|- Français : marqué mal παράσημος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | παράσημος, ον : Nom, Neuter EN 1 : marked amiss, marked at the side, marked with a sign EN 2 : marked with; a figure-head. FR 1 : marqué mal, marqué sur le côté, marqué d'un signe FR 2 : marqué avec; une figure de proue. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/παράσημος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/παράσημος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/παράσημος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # παράσημος |
| BAILLY | bailly # παράσημος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| παρασήμῳ | adjectif-prédicatif,datif,neutre,singulier | à signé à côté | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 28 11 EL RO FR TE
Μετὰ δὲ τρεῖς μῆνας ἀνήχθημεν ἐν πλοίῳ παρακεχειμακότι ἐν τῇ νήσῳ, Ἀλεξανδρίνῳ, παρασήμῳ(adjectif-prédicatif,datif,neutre,singulier) Διοσκούροις.
Après cependant trois mois nous fûmes conduit de bas en haut en à navire à ayant hiverné à côté en à la à île, à Alexandrinus, à signé à côté à Dioscures.