πανοικί (panoiki)
en toute maisonnée
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | πᾶς et οἶκος |
| πᾶς | tout, tous, toute, toutes |
| οἶκος | maison, maisons |
| Définition A | en toute sa maison, en totale maison d'habitation |
| Définition B | Adverbe de πανοικί de πᾶς et de οἶκος, avec la famille entière : avec toute sa maison. |
| Définition C | πανοικί : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] πανοικί adverbe indeclform |
| Définition D | πανοικί : Adverbe EN 1 : with all the household EN 2 : with one's whole household or family. FR 1 : avec tout le ménage FR 2 : avec tout son ménage ou sa famille. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πανοικί |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πανοικί |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πανοικί |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πανοικί |
| BAILLY | bailly # πανοικί |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πανοικεὶ | adverbe | en toute maisonnée | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 16 34 EL RO FR TE
ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον παρέθηκεν τράπεζαν καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικεὶ(adverbe) πεπιστευκὼς τῷ θεῷ.
ayant conduit de bas en haut en outre eux envers le maison posa à côté table et se exulta en toute maisonnée ayant cru à le à Dieu.