παιδιόθεν (paidiothen)
de petite enfance
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | -θεν ("la source") et de παιδίον |
| παιδίον | petit servant, petits servants |
| Définition A | depuis son enfance, depuis l'enfance |
| Définition B | Adverbe de παιδιόθεν (de la source) de παιδίον, de la première enfance : d'un enfant. |
| Définition C | παιδιόθεν : Anglais : from a child -|- Français : d'un enfant παιδιόθεν adverbe indeclform |
| Définition D | παιδιόθεν : Adverbe EN 1 : from childhood EN 2 : from childhood, from early boyhood. FR 1 : de l'enfance FR 2 : de l'enfance, de la petite enfance. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/παιδιόθεν |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/παιδιόθεν |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/παιδιόθεν |
| MULTI GREEK | lsj.gr # παιδιόθεν |
| BAILLY | bailly # παιδιόθεν |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| παιδιόθεν | adverbe | de petite enfance | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MARC 9 21 EL RO FR TE
καὶ ἐπηρώτησεν τὸν πατέρα αὐτοῦ· πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ εἶπεν· ἐκ παιδιόθεν·(adverbe)
et surinterrogea le père de lui· combien grand? temps est comme ce-ci a devenu à lui; celui cependant dit· du-sortant de petite enfance·