πένης (penês)
peinés
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | Vient du mot primaire peno (peiner pour une subsistance quotidienne) πόνος |
| πόνος | peine, peines |
| Définition A | accablé, peineur, peineur, celui qui peine, Pour les Synonymes voir entrée 5870 |
| Définition B | πένης de peno primaire (pour peiner pour la subsistance quotidienne), la famine, c-à-d nécessiteux : pauvre. Comparez πτωχός. |
| Définition C | πένης : Anglais : one who works for his living, day-labourer, poor -|- Français : celui qui travaille pour sa vie, journalier, pauvre πένης nom sg masculin nom πενέω : Anglais : to be poor -|- Français : être pauvre πένης verbe 2nd sg pres ind act doric contr |
| Définition D | πένης, ητος, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : one who works for his living EN 2 : one who works for his living; a laborer, poor man. FR 1 : celui qui travaille pour sa vie FR 2 : celui qui travaille pour sa vie; un ouvrier, un pauvre homme. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πένης |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πένης |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πένης |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πένης |
| BAILLY | bailly # πένης |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πένησιν | adjectif-substantif,datif,masculin,pluriel | à peinés | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2CORINTHIENS 9 9 EL RO FR TE
καθὼς γέγραπται· ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν,(adjectif-substantif,datif,masculin,pluriel) ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.
selon comme a été graphé· dispersa, donna à les à peinés, la justice de lui reste envers le ère.