πάλη (palê)
lutte
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | pallo (vibrer, une autre forme pour βάλλω) |
| βάλλω | jeter |
| Définition A | lutte, lutte (entre deux combattants dans lequel chacun essaye de renverser l'autre, la victoire étant acquise par le maintien de l'adversaire au sol, et en lui mettant la main sur la nuque) le terme est transféré à la lutte du chrétien contre le pouvoir du mal |
| Définition B | πάλη de pallo (pour vibrer, une autre forme pour βάλλω), catch : + luttent. |
| Définition C | πάλα : Anglais : nugget -|- Français : pépite πάλη nom sg féminin voc attic epic ionic πάλη : Anglais : wrestling -|- Français : lutte πάλη nom sg féminin voc attic epic doric ionic πάλη2 : Anglais : the finest meal -|- Français : le meilleur repas πάλη nom sg féminin voc attic epic doric ionic παλέω : Anglais : to be disabled -|- Français : être handicapé πάλη verbe 3rd sg imperf ind act doric aeolic poetic contr unaugmented |
| Définition D | πάλη, ης, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : wrestling, generally fight EN 2 : wrestling, a wrestling bout; hence: a struggle, fight, conflict, contest. FR 1 : lutte, combat généralement FR 2 : lutte, un combat de lutte; d'où: une lutte, un combat, un conflit, un concours. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πάλη |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πάλη |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πάλη |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πάλη |
| BAILLY | bailly # πάλη |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πάλη | nom,nominatif,féminin,singulier | lutte | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
EPHESIENS 6 12 EL RO FR TE
ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡ πάλη(nom,nominatif,féminin,singulier) πρὸς αἷμα καὶ σάρκα ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχάς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τούτου, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις.
en-ce-que non est à nous la lutte vers sang et chair mais vers les origines, vers les autorités, vers les forts du monde de le de ténèbre de ce-ci, vers les souffliques de la de méchanceté en à les à sur-célestes.