οἰκτείρω (oikteirô)
compassionner
| Morphologie | Verbe |
| Origine | 'oiktos' (pitié) |
| Définition A | compassionner, avoir pitié, avoir compassion |
| Définition B | οἰκτείρω aussi (dans de certains temps) a prolongé oiktereo d'oiktos (la pitié), exercer la pitié : ayez la compassion sur. |
| Définition C | οἰκτείρω : Anglais : to pity, feel pity for, have pity upon -|- Français : avoir pitié, avoir pitié de, avoir pitié de οἰκτείρω verbe 2nd sg aor ind mid homeric ionic unaugmented οἰκτειρέω : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] οἰκτείρω verbe 1st sg pres subj act attic epic doric contr |
| Définition D | οἰκτείρω : Verbe EN 1 : to pity, to have compassion on EN 2 : I pity, have compassion on. FR 1 : avoir pitié, avoir compassion de FR 2 : Je plains, ayez de la compassion. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/οἰκτείρω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/οἰκτείρω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/οἰκτείρω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # οἰκτείρω |
| BAILLY | bailly # οἰκτείρω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| οἰκτειρήσω | verbe,indicatif,futur,actif,1e,singulier | je compassionnerai | 1 |
| οἰκτείρω | verbe,subjonctif,présent,actif,1e,singulier | que je compassionne | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ROMAINS 9 15 EL RO FR TE
τῷ Μωϋσεῖ γὰρ λέγει· ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ καὶ οἰκτειρήσω(verbe,indicatif,futur,actif,1e,singulier) ὃν ἂν οἰκτείρω.(verbe,subjonctif,présent,actif,1e,singulier)
à le à Môusês car dit· je ferai miséricorde lequel le cas échéant que je fasse miséricorde et je compassionnerai lequel le cas échéant que je compassionne.