οἰκονομέω (oikonomeô)
légiférer maison
| Morphologie | Verbe |
| Origine | οἰκονόμος |
| οἰκονόμος | légiste de maison, légistes de maison |
| Définition A | économiser, être un intendant. gérer les affaires d'une maisonnée. diriger, gérer, dispenser, ordonner, régler |
| Définition B | οἰκονομέω de οἰκονόμος, se débrouiller (une maison, c-à-d un domaine) : soyez le steward. |
| Définition C | οἰκονομέω : Anglais : manage as a house-steward, order, regulate, -|- Français : gérer en tant qu'intendant, ordonner, réglementer, οἰκονομέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic |
| Définition D | οἰκονομέω : Verbe EN 1 : to be a steward, to manage EN 2 : I am a steward, manage a household. FR 1 : être intendant, gérer FR 2 : Je suis intendant, je gère un ménage. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/οἰκονομέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/οἰκονομέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/οἰκονομέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # οἰκονομέω |
| BAILLY | bailly # οἰκονομέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| οἰκονομεῖν | verbe,infinitif,présent,actif | légiférer maison | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 16 2 EL RO FR TE
καὶ φωνήσας αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ· τί τοῦτο ἀκούω περὶ σοῦ; ἀπόδος τὸν λόγον τῆς οἰκονομίας σου, οὐ γὰρ δύνῃ ἔτι οἰκονομεῖν.(verbe,infinitif,présent,actif)
et ayant voixé lui dit à lui· quel ce-ci j'écoute autour de toi; redonne le discours de la de législation de maison de toi, non car tu te peux encore légiférer maison.