νιπτήρ (niptêr)
bassin à laver
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | νίπτω |
| νίπτω | laver |
| Définition A | bassine, bassine, cuvette |
| Définition B | νιπτήρ de νίπτω, une aiguière : bason. |
| Définition C | νιπτήρ : Anglais : washing-vessel, basin, -|- Français : lavabo, bassin, νιπτήρ nom sg masculin nom |
| Définition D | νιπτήρ, ῆρος, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a basin EN 2 : a basin for washing hands or feet. FR 1 : Un bassin FR 2 : un bassin pour se laver les mains ou les pieds. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/νιπτήρ |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/νιπτήρ |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/νιπτήρ |
| MULTI GREEK | lsj.gr # νιπτήρ |
| BAILLY | bailly # νιπτήρ |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| νιπτῆρα | nom,accusatif,masculin,singulier | bassin à laver | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 13 5 EL RO FR TE
εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα(nom,accusatif,masculin,singulier) καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος.
puis jette eau envers le bassin à laver et se origina laver les pieds de les de disciples et essuyer à le à linge à cequel était ayant été ceint à travers.