νίκη (nikê)
victoire
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | Apparemment un mot primaire νῖκος |
| νῖκος | victoire |
| Définition A | conquête, victoire, victoire |
| Définition B | νίκη apparemment un mot primaire, conquête (abstraitement), c-à-d (au sens figuré) les moyens de succès : victoire. |
| Définition C | Νικεύς : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] νίκη nom sg masculin acc contr νίκη : Anglais : victory, -|- Français : la victoire, νίκη nom sg féminin voc attic epic ionic νίκη2 : Anglais : contentious -|- Français : contentieux νίκη nom sg féminin voc attic epic ionic νῖκος : Anglais : for ever, -|- Français : pour toujours, νίκη nom pl neut voc attic epic doric contr νικάω : Anglais : conquer, prevail -|- Français : conquérir, l'emporter νίκη verbe 3rd sg imperf ind act homeric ionic unaugmented |
| Définition D | νίκη, ης, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : victory EN 2 : victory, a victorious principle. FR 1 : la victoire FR 2 : la victoire, un principe victorieux. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/νίκη |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/νίκη |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/νίκη |
| MULTI GREEK | lsj.gr # νίκη |
| BAILLY | bailly # νίκη |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| νίκη | nom,nominatif,féminin,singulier | victoire | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1JEAN 5 4 EL RO FR TE
ὅτι πᾶν τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ θεοῦ νικᾷ τὸν κόσμον· καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ νίκη(nom,nominatif,féminin,singulier) ἡ νικήσασα τὸν κόσμον, ἡ πίστις ἡμῶν.
en-ce-que tout ce ayant été engendré du-sortant de le de Dieu vainc le monde· et celle-ci est la victoire celle ayante vaincue le monde, la croyance de nous.