μηκύνω (mêkynô)
allonger
| Morphologie | Verbe |
| Origine | μῆκος |
| μῆκος | longueur |
| Définition A | allonger, croître, s'allonger, devenir long. dans la Bible : plantes qui poussent, qui croissent |
| Définition B | μηκύνω de μῆκος, s'allonger, c-à-d (la voix du milieu) pour élargir : grandir. |
| Définition C | μηκύνω : Anglais : lengthen, prolong -|- Français : allonger, prolonger μηκύνω verbe 2nd sg aor ind mid homeric ionic unaugmented |
| Définition D | μηκύνω : Verbe EN 1 : to lengthen, grow EN 2 : I lengthen, extend, grow. FR 1 : s'allonger, grandir FR 2 : J'allonge, j'étends, je grandis. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/μηκύνω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/μηκύνω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/μηκύνω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # μηκύνω |
| BAILLY | bailly # μηκύνω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| μηκύνηται | verbe,subjonctif,présent,moyen,3e,singulier | que se allonge | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MARC 4 27 EL RO FR TE
καὶ καθεύδῃ καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὁ σπόρος βλαστᾷ καὶ μηκύνηται(verbe,subjonctif,présent,moyen,3e,singulier) ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός.
et que dorme de haut en bas et que soit éveillé nuit et journée, et le semaille que germe et que se allonge comme non a su lui.